さいきんのiOS(*)の「天気」アプリに月相を表示する機能があって、”Waxing Cresent” (新月の翌日から上弦の前日まで) →「三日月」はまあいいとして “Waxing Gibbous” (上弦の翌日から満月の前日までぜんぶ) →「十日夜」や “Waning Gibbous” (満月の翌日から下弦の前日まですべて)→「寝待月」にはだいぶ違和感あるし “Waning Cresent”(下弦の翌日から新月の前日まで)→「有明月」ってそれはもう「月相」じゃないよねえ??
(*: macOSにもありそうだけどそっちは英語表示設定なので未確認)
辞書で引くと gibbous=凸月 cresent=三日月 ではあるけどここは凸月に対して凹月かな? としたら「新月」「満ちゆく凹月」「上弦」「満ちゆく凸月」「満月」「欠けゆく凸月」「下弦」「欠けゆく凹月」「新月」でどうでしょ??